Suscripción

Iniciar la sesión

Si ya tiene una cuenta, inicie la sesión para obtener derechos ampliados.

Correo electrónico
Contraseña
Iniciar sesión: 

Terminar la sesión

Sesión de usuario:
Cerrar la ventanaFlash Player no está disponible. Probablemente el flash está desactivado en su navegador Siguiente.
Versión móvilMi guía

¡Guarde en su guía cualquier información que le interese en el portal turístico de Moscú!

 

Noticias

Les passagers CIP ont la possibilité de payer le passage à l'aide de l'Apple Pay13 December 2016Les passagers CIP ont la possibilité de payer le passage à l' ...

Pour le paiement, vous devez offrir un gadget au lecteur

Los pasajeros МCK tuvieron la oportunidad de pagar con Apple Pay13 December 2016Los pasajeros МCK tuvieron la oportunidad de pagar con Apple

Para el pago debe efectuarse con el gadget al lector

Aparecerá el primero en Мoscú pista de patinaje sobre hielo en la azotea de un rascacielos 12 December 2016Aparecerá el primero en Мoscú pista de patinaje sobre hielo e ...

Se abrirá el 15 de diciembre de

Todas las noticias

Versión para imprimirrsssign to

Para niños


March 2017
DíaSemanaMesAño
1
MI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

2
JU
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

3
VI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

4
SA
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

5
DO
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

6
LU
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

7
MA
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

8
MI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

9
JU
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

10
VI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

11
SA
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

12
DO
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

13
LU
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

14
MA
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

15
MI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

16
JU
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

17
VI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

18
SA
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

19
DO
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

20
LU
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

21
MA
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

22
MI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

23
JU
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

24
VI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

25
SA
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

26
DO
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

27
LU
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

28
MA
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

29
MI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

30
JU
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.

31
VI
Moscuarium - Centro de la Oceanografía y la Biología Marina / L'océanarium de Moscou Le centre de l'océanologie et de la biologie marine

"Moscuarium" es el acuario interior más grande de Europa. Ahora en Moscuarium estan habitando: las ballenas, las orcas, los delfines,las ballenas belugas,  las morsas, los leones marinos sudamericanos, los sellos de Baikal, los tiburones, los pulpos, las estrellas del mar, las rayas, las morenas, y varias plantas acuáticas, los cocodrilos, las tortugas, un gran número de peces marinos y del agua dulce y mucho mas. / 

"L'océanarium de Moscou" est un grand océanarium couvert en Europe. Maintenant il comprend les habitants suivants : des baleines-orques, des dauphins, des baleines-bélugas, des morses, des lions de mer sud-américain, des phoques du Baïkal, des requins, des octopodes, des stellérides, des raies, des murènes, des plantes lacustres différentes, des crocodiles, des tortues, un grand nombre de poissons marins et d’eau douce etc.

Planetario de Moscu / Le planétarium de Moscou

El planetario de Moscu es uno de los planetarios más grandes del mundo y el más antiguo de Rusia. En la actualidad, el Planetario está abierto para el público todos los días excepto los martes, de 10:00 a 21:00 horas. / 

Le planétarium de Moscou est l’un des plus grands planétariums du monde et le plus ancien planétarium en Russie. Le planétarium est actuellement ouvert pour les visiteurs tous les jours sauf le mardi, de 10 :00 à 21 :00.

Eksperimentanium / L'experimentanium

"Eksperimentanium" - es una verdadera atracción científica que da una oportunidad interesante y accesible a participar directamente en los experimentos, los ensayos y las otras actividades cognitivas. / 

"L'experimentanium" est une attraction réelle scientifique qui donne la possibilité intéressante et accessible de participer directement à des expérimentations, des essais et des autres activités cognitives.

La ciudad artesania de los niños "Masterslavl" / La ville d'enfant des maîtres "Masterslavl"

La ciudad de la artesania de los niños  - es el más grande de Rusia, que desarrolla un proyecto interactivo para los niños de 3 a 14 años. "Masterslavl" - se vuelve a crear mini modelo de la ciudad rusa con su propia infraestructura. / 

La ville d'enfant des maîtres est le plus grand projet interactif au développement pour des enfants de 3 à 14 ans. "Masterslavl" est le mini-modèle de la ville russe ayant sa propre infrastructure.

Circo de Nikulin en el Bulevar Tsvetnoi en Moscu / Le Cirque Nikouline de Moscou se trouve sur le Boulevard Tsvetnoï

Viejo Circo en el Bulevar Tsvetnoi - uno de los circos más antiguos de Rusia. Actualmente presenta un programa de animación diurna y nocturna. La venta abierta para el próximo mes en la taquilla del circo abre día 10 del mes anterior. / 

Le vieux Cirque Nikouline de Moscou situé sur le Boulevard Tsvetnoï est l'un des plus aciens cirques de la Roussie. Les programmes de jour et de soir sont actuellement prévus. La vente libre des billets à la caisse pour le mois prochain s'ouvre à partir la journée du 10 du mois précédent.

Museo de astronautica / Le musée de l’astronautique

Las exposiciones del museo son las muestras de la tecnología de cohetes y el espacio, los objetos personales de los astronautas e ingenieros, los documentos de archivo y los objetos de la numismática y la filatelia. / 

Les pièces de musée sont des échantillons de la technique fusée et spatiale, des fringues des spationautes et des concepteurs, des documents d'archives et des objets de la numismatique et de la philatélie.

Museo nacional de Darwin / La Musée d'Etat Darwin

La exposición cuenta la historia de la formación de la teoría de la evolución, la diversidad de la vida en la Tierra, sobre la variabilidad y la herencia, la selección natural y la lucha por la existencia en la naturaleza. Todas las excursiones se dividen en cuatro categorías: los niños menores de 10 años, los estudiantes de secundaria, los estudiantes de secundaria y los adultos. / 

L’exposition raconte l’histoire de l’établissement de la théorie de l’évolution, la diversité de la vie sur la Terre, la variation et l’hérédité, la sélection naturelle et la lutte pour l’existence dans la nature.   Toutes les excursions sont divisées en quatre catégories : des enfants jusqu'à 10 ans, des élèves de l'école secondaire, des grands et des adultes.

Museo Zoologico de la Universidad Estatal de Moscu del nombre de M.V.Lomonosov / Le Musée zoologique de l'Université d'État Lomonossov de Moscou

Museo Zoológico es el museo de la universidad más antigua y más grande de Rusia. Lunes - el día de descanso. / 

Le Musée zoologique est le plus ancien et le plus grand musée d'université en Russie. Lundi est un jour de repos.

Museo Paleontológico del nombre de Yuri Orlov / Le Musée de la paléontologie d'Orlov

El museo Paleontológico del nombre de Yu.A.Orlov es una parte integral del Instituto Paleontológico. Se considera como uno de los mayores museos de la historia natural en el mundo. La exposición del museo está dedicada a la evolución del mundo orgánico de la Tierra. / 

Le Musée de la paléontologie d'Orlov fait partie intégrante de l'Institut paléontologique de l'Académie russe des sciences. Il est considéré à juste titre l'un des plus grands musées d’histoire naturelle dans le monde. L’exposition du musée est consacrée à l’évolution du monde organique de la Terre.

Parque zoologico de Moscú / Le parc zoologique de Moscou

Parque zoologico de Moscú fue el primer zoológico abierto en Rusia. El año de fundación - 1864. Moderno parque zoologico de Moscú tiene una superficie de más de 21 hectáreas, que contiene más de ocho mil animales pertenecientes a más de un millar de especies de la fauna mundial. / 

Le parc zoologique de Moscou a été le premier parc zoologique ouvert en Russie. Fondé en 1864. Le parc zoologique moderne de Moscou couvre une superficie de plus de 21 hectares, il contient plus de huit mille animaux appartenant à plus d’un millier d’espèces de la faune mondiale.

Museo de las ilusiones ópticas / Le musée des illusions d’optique

Museo de las ilusiones ópticas abre sus puertas a un público de todas las edades, sin restricciones y puedo garantizar - no se aburrirá! Nadar en el Titanic, aparecer entre los juguetes gigantes, escapar de los cocodrilos feroces - es sólo una pequeña parte de lo que hemos preparado para ti. / 

Le musée des illusions d’optique ouvre ses portes pour des spectateurs de tous âges sans restrictions et peut garantir que vous ne serez pas ennuyé ! Passer sur le Titanic, se trouver parmi les jouets géants, se sauver des alligators méchants - toutes ces actions sont seulement une petite partie de ce que nous avons préparé pour vous.

El Gran Circo Estatal de Moscú en la Ave. Vernadsky / Le Grand Cirque d’Etat de Moscou situé sur l'avenue Vernadsky

El Gran Circo de Moscú es uno de los más grandes circos estacionarios en el mundo. / 

Le Grand Cirque d’Etat de Moscou est l'un des plus grands cirques du monde.

Museo de Historia de la Flota Naval / Le Musée de l'histoire de la marine militaire

El submarino estuvo en servicio desde el año 1981 en el servicio de escuadrilla de submarinos de la Flota del Norte. El submarino "Komsomolets de Novosibirsk» recibia en varias ocasiones el título El mejor de la nave. Al lado del submarino hay muestras al aire libre con las técnicas de las aplicaciones navales: periscopio, antena retráctil, simulador del torpedo. / 

Le bateau sous-marin a porté le service en 1981 au complet de combat de l'escadre des bateaux sous-marins de la Flotte du Nord. Le bateau sous-marin "Novosibirskij komsomolets" recevait plusieurs fois le grade de meilleur bateau. Les modèles de la technique à usage naval sont installés à ciel ouvert près du bateau sous-marin : un périscope, une antenne escamotable, un flotteur de sauvetage, un imitateur de la torpille.

Museo aeroespacial / Le musée de l'aviation et de l'astronautique

Las salas de la exposición se actualizan constantemente con las muestras únicas de Aviación de Rusia y del Espacio (las exposiciones y los modelos a escala real). / 

Des expositions des salles sont constamment mises à jour et complétées avec des modèles nationaux de l'aviation et de l'astronomique (avec des artefacts et des modèles).

Museo de la historia del chocolate y el cacao / Le musée de l’histoire du chocolat et du cacao

En el museo de la historia del chocolate y el cacao aprenderás la historia y los secretos de los mejores dulces de las fábricas legendarias "Babaev" y "Octubre Rojo". / 

Au musée de l'histoire du chocolat et du cacao vous aller savoir l’histoire de la création et les secrets de la production des meilleures douceurs des sociétés légendaires "Babaevsky" et "Octobre rouge".

Museo del agua / Le musée de l’eau

El museo presenta los auténticos documentos históricos del pasado - los álbumes escritos a mano, los mapas, los dibujos autografiados por los grandes científicos e ingenieros rusos. / 

Les expositions présentent des documents historiques originaux du passé – des albums manuscrits, des cartes, les dessins d'exécution avec les autographes des grands scientifiques rousses et des ingénieurs.

Museo Politécnico / Le musée polytechnique

La estructura de la exposición a determinar las exposiciones históricas claves del museo, así como  creados especialmente objetos interactivos y multimedia. La exposición "Rusia hace a sí mismo" es un área clave del museo durante la duración de la reconstrucción del edificio histórico. / 

Des expositions clés historiques du musée polytechnique, ainsi que les objets spécialement conçus interactifs et multimédias déterminent la structure de l'exposition. L'exposition "La Russie fait elle-même" est une plate-forme clé du musée pour tout le temps de la reconstruction du bâtiment historique.

Kremlin de Izmailivo / Le Kremlin d'Izmaïlovo

 Kremlin de Izmailovo combina muchas características de los viejos Kremlins rusos en diferentes momentos, las partes más interesantes y coloridas de los mismos. / 

Le Kremlin d'Izmaïlovo mutualise beaucoup de caractéristiques des kremlins anciens rousses des heures différentes, les détails les plus intéressants et colorés.

Tienda Principal Infantil / Le magasin central pour des enfants

La tienda principal infantil - es un complejo de entretenimiento familiar con la educación y el entretenimiento centro científico. / 

Le magasin central pour des enfants est un complexe du loisir familial avec le centre scientifique, éducatif et divertissant.

Parque de atracciones / Le parc d’attractions

"Happylon Magic Park"  - el mayor parque de diversiones bajo techo de Moscu, cada día reúne bajo su techo miles de visitantes de todas las edades. / 

"Happylon Magic Park""Happylon" est le plus grand parc couvert à Moscou, chaque jour il regroupe sous son toit des milliers de visiteurs de tous âges.

Parques de panda / Les parcs de Panda

Se invita al los recién llegados a pasar una serie de obstáculos y rutas, que se encuentran a una altura de 50 cm a 6,5 ​​m. Se puede seleccionar la ruta dependiendo de la edad y el deseo. / 

Des visiteurs venus sont invités à réussir une série d’obstacles et de routes situés à hauteur de 50 cm à 6,5 m. Vous pouvez choisir la route en fonction de l’âge et du désir.

Parque Zoológico "Embajada forestal" / Le parc zoologique "L'ambassade de bois"

"Embajada forestal" es una plataforma educativa interactiva en la que viven los representantes de la fauna, y los niños tienen la oportunidad de comunicarse directamente con ellos: alimentarlos, cuidarlos, estudiar sus hábitos, y el ciclo de la vida, observarlos. / 

"L'ambassade de bois" est une plateforme interactive et éducative où les représentants de la faune vivante habitent et les enfants ont la capacité de communiquer directement avec eux : nourrir, prendre soin, apprendre leurs habitudes, le cycle et la façon de vie, les observer.

Música infantil y teatro dramático "A - YA" / Le théâtre musical et dramatique pour enfants "А-Я"

El repertorio de las obras de teatro es para los niños de todas las edades. / 

Le répertoire du théâtre contient les spectacles pour des enfants de tous âges.

Teatro de los gatos de Kuklachev / Le Théâtre des chats de Kouklatchev

Las primeras actuaciones de los artistas peludos se llevaron a cabo en los años 90, que es cuando el Teatro de los gatos  abrió en este edificio. Desde el año 2005 se convirtió en el Teatro de los gatos del Estado en Moscú y el único en el mundo. / 

Les premières représentations d’artistes duveteux ont débuté dans les années quatre-vingt-dix, à ce moment-là le Théâtre des chats a ouvert dans ce bâtiment. Depuis 2005, il est devenu le Théâtre d'Etat des Chats de Moscou et le seul au monde.

El parque temático "El cuento" / Le parc d’attractions thématique

El parque temático tiene infinidad de los juegos y entretenimiento para toda la familia - las visitas turísticas, los restaurantes y cafés, las paredes de escalada de multinivel y la ciudad de las cuerdas, las casas de los héroes de los cuentos de hadas rusos y los dibujos animados modernos, el zoológico, noria con las vistas panorámicas del Serebryany Bor, el puente pintoresco y mucho más. / 

"Conte" Il y a des attractions et des divertissements pour toute la famille au parc thématique. Ce sont des routes d'excursion, des restaurants et des cafés, des murs d'escalade des niveaux différents et une ville de corde, des maisons des héros des contes nationaux et des dessins animés modernes, un parc zoologique pour des enfants, une grande roue avec une vue panoramique sur la forêt d'argent et le Pont pittoresque et bien plus encore.

Teatro de los cuentos para los niños en Moscu / Le Théâtre de conte pour enfants de Moscou

En el teatro utilizan las marionetas. Estas muñecas tienes los bastones a través del cuales el actor puede controlarlas. Para los espectaculos estan preparando las muñecas complejas con amplios gestos, las expresiones plasticas faciales y los hermosos trajes. / 

Des poupées de canne s'utilisent au théâtre. Elles ont obtenu leur nom en raison des cannes grâce auxquelles l'acteur peut les diriger. Des poupées complexes pouvant faire des grands gestes plastiques et ayant la mimique expressive et les beaux costumes se produisent pour des spectacles.

Parque infantil del juego de entrenamiento "Kidzania" / Le parc de la formation de jeu pour des enfants "Kidzania"

Parque del juego de entrenamiento para los niños, donde todo se ve y funciona igual que en esta ciudad. Aquí los niños intentan a encontrarse en más de 100 profesiones, obtener los conocimientos útiles y las experiencias memorables. / 

Le parc de la formation de jeu pour des enfants où le tout ressemble et fonctionne comme la ville actuelle. Des enfants se testent dans plus de 100 métiers, reçoivent des connaissances utiles et des impressions inoubliables.

Teatro Académico Estatal Central de las muñecas de S.V.Obraztsov / Le Théâtre Académique Central d'Etat de Marionnettes Obraztsov

El teatro cuenta con un museo único del teatro de las muñecas, que reúne a las más famosas muñecas de todo el mundo - las marionetas, el teatro de sombras, las máscaras, casi 3500 muestras procedentes de 60 países. El museo se puede visitar antes de cada espectaculo y durante intermision. / 

Il y a un Musée des poupées de théâtre unique qui contient les poupées les plus célèbres d’autour du monde – celles de gant et celles de canne, le théâtre d’ombres, les masques, les tintamarresques et les marionnettes, au total il y a 3,5 milles exposées à peu près venant des 60 pays du monde. Il est possible de rendre visite au musée avant chaque spectacle et au cours de l'entracte.

El espacio del desarrollo y la creatividad "Alisium" / L'espace du développement et de la créativité

El espacio polivalente interactivo para el desarrollo y la creatividad, creado en la base de las historias de hadas de Lewis Carroll. Este cuento animado, donde las paredes se transforman en una página del libro haciendo clic en el que puedes conocer a tus personajes favoritos, desenmarañar los misteriosos rompecabezas y resolver puzzles lógicos fascinantes. / 

"Alisium" L'espace interactif et multifonctionnel pour le développement et la créativité, créé selon le motif de l’histoire magique de Lewis Carroll. Ce conte animé, où les murs sont transformés en pages du livre, sur lequel vous pourrez rencontrer vos personnages préférés, deviner des énigmes mystérieuses et résoudre des puzzles logiques captivants.

Teatro de las Sombras infantil de Moscu / Le Théâtre d'ombres pour enfants de Moscou

Teatro de las sombras infantil de Moscu - el único equipo en Rusia, que utiliza las técnicas del teatro de las sombras chino en sus representaciones. / 

Le théâtre d'ombres pour enfants de Moscou est une collectivité unique en Russie utilisant des procédés du théâtre chinois d'ombre dans ses spectacles.

Museo de hockey / Le musée de hockey

Museo de hockey es un centro cultural y recreativo. En su exposición: multimedia y soluciones interactivas, objetos del arte. / 

Le musée de hockey est un centre de culture et de loisir. Ses expositions comprennent : des solutions multimédias et interactives, des objets d’art.

Museo de la cultura nómada / Le musée de la culture nomade

Actualmente, el museo presenta la exposición "Los nómadas de Mongolia", donde los visitantes del museo podrán ver la yurta mongol y su decoración interior, escuchar una historia interesante de la guía sobre la vida de los nómadas mongoles, así como la cultura de los nómadas de Asia Central, Extremo Norte, África y otros. Hay 15 exposiciones. / 

Actuellement, le musée présente l’exposition "Les nomades de la Mongolie", où les visiteurs du musée peuvent voir la yourte mongole et sa décoration intérieure, entendre une histoire intéressante du guide d’histoire sur la vie des nomades en Mongolie, ainsi que la culture des nomades de l’Asie centrale, du Grand Nord, de l'Afrique etc. Au total, il y a 15 expositions fonctionnant.

Casa de mariposas / La maison des papillons

Además del jardín con las mariposas, los visitantes tendran una agradable sorpresa - una colección única de las mariposas de todo el mundo, las imágenes de mariposas y más. / 

En-dehors du jardin avec des papillons, la surprise agréable attend les visiteurs — des collections uniques des papillons des pays différents du monde, des dessins en papillons, et bien plus encore.

Museo-Reserva "Tsaritsyno" / Le domaine-musée "Tsaritsyno"

Alqueria "Tsaritsyno" - es un gran museo de la arquitectura antigua y un enorme hermoso parque, donde el festival se lleva a cabo en las diversas celebraciones, los desfiles de disfraces y los eventos infantiles. / 

Le manoir "Tsaritsyno" est une architecture magnifique ancienne du musée et le parc immense pittoresque, où les célébrations, les spectacles costumés et les fêtes pour des enfants se passent lors des fêtes. 

Museo único de las muñecas / Le musée des poupées uniques

La exposición presenta la colección interesante y algo único de las muñecas periodo de siglos 17 - 20 de muchos países del mundo: Francia, Alemania, Inglaterra y Japón. / 

L'exposition est présentée par la collection intéressante et unique dans la certaine mesure de la période des 17 - 20 siècles vdes nombreux pays du monde : la France, l'Allemagne, l'Angleterre et le Japon.

Teatro "La esquinita del abuelo Dúrov" / Le théâtre "Le coin du grand-père Dourov"

En el teatro hay un museo donde se puede aprender sobre la historia de la famosa dinastía de Durov, con sus artistas, animales y famoso ferrocarril deDurov. / 

Il y a un théâtre situé au niveau du musée où vous pouvez savoir l’histoire de la dynastie célèbre de Dourov, de leurs artistes-animaux et du chemin de fer célèbre de Dourov.