Iniciar la sesión

Si ya tiene una cuenta, inicie la sesión para obtener derechos ampliados.

Correo electrónico
Contraseña
Iniciar sesión: 

Terminar la sesión

Sesión de usuario:
Cerrar la ventanaFlash Player no está disponible. Probablemente el flash está desactivado en su navegador Siguiente.
Versión móvilMi guía

¡Guarde en su guía cualquier información que le interese en el portal turístico de Moscú!

 

Noticias

Les passagers CIP ont la possibilité de payer le passage à l'aide de l'Apple Pay13 December 2016Les passagers CIP ont la possibilité de payer le passage à l' ...

Pour le paiement, vous devez offrir un gadget au lecteur

Los pasajeros МCK tuvieron la oportunidad de pagar con Apple Pay13 December 2016Los pasajeros МCK tuvieron la oportunidad de pagar con Apple

Para el pago debe efectuarse con el gadget al lector

Aparecerá el primero en Мoscú pista de patinaje sobre hielo en la azotea de un rascacielos 12 December 2016Aparecerá el primero en Мoscú pista de patinaje sobre hielo e ...

Se abrirá el 15 de diciembre de

Todas las noticias

Versión para imprimir

Año Nuevo en Moscú 2015


FESTIVAL “UN VIAJE A LA NAVIDAD”: UN GRAN CUENTO DE INVIERNO EN MOSCÚ

El centro de Moscú será sede del festival de invierno “Un Viaje a la Navidad” que se celebrará del 12 de diciembre de 2014 al 11 de enero de 2015.

Путешествие в Рождество

En el marco del festival, organizado por el Gobierno de Moscú, se ofrece una ruta especial que llevará a los huéspedes del festival a los sitios centrales y les presentará el tema principal de "Un viaje a la Navidad" 2014 - 2015 – los cuentos de los pueblos del mundo.

Este cuento de Navidad empezará en la Plaza Roja, cerca de la Puerta de la Resurrección, y llenará todas las áreas peatonales. Se trata de una fiesta de cuento, emocionante y fantástica, que llenará con magia navideña las calles Nikólskaya, Maroseika, Arbat y muchas otras calles de Moscú.

En el festival serán instalados los pabellones que ofrecerán a los huéspedes bebidas calientes, dulces, pan de jengibre, así como juguetes y recuerdos de toda Rusia y todo el mundo. Tales puntos de venta se podrán encontrar no sólo en la parte central de la ciudad, sino también en todos los barrios de Moscú.

LA RUTA “UN VIAJE MÁGICO A LA NAVIDAD”

1. El inicio de la ruta: “Casas de Ded Moroz y Snegúrochka”. Proyezd Voskresénskiye vorota

Desde este sitio fabuloso comienza un fabuloso viaje. Ded Moroz y Snegúrochka* le darán un mágico pasaporte de viajero, le fotografiarán para que tenga un buen recuerdo y le contarán una historia sobre el maravilloso país de las hadas. Aquí se puede pedir un deseo, escribir una carta a Ded Moroz o sentarse en un trono mágico.

*Ded Moroz es quivalente ruso de Papá Noel, la traducción literal del nombre es Abuelo Frío. Snegúrochka es la nieta y ayudante de Ded Moroz.

Домики Деда Мороза и Снегурочки

2. La segunda parada: Feria “Los doce meses”. Calle Nikólskaya

La segunda parada es uno de los cuentos más favoritos de los rusos “Los doce meses”. Cada uno de los doce pabellones está decorado de acuerdo a su nombre. Cerca de cada casa se puede ver un maravilloso macizo de flores con campanillas de invierno, setas, hojas de otoño, manzanas y copos de nieve. Usted se encontrará con el Sabio Profesor, la Reina y hermano Abril que le invitarán a calentarse y bailar alrededor de la hoguera.

Ярмарка “12 месяцев”

3. La tercera parada: Feria “Ciudad de los Maestros” el paso desde la calle Nikólskaya a la plaza de Revolución.

La tercera parada es La Fragua Mágica, donde todo el mundo puede convertirse en un verdadero creador. Los herreros mágicos, que vinieron de todos los rincones de nuestro país,  van a crear sus obras maestras: la llave mágica, el pájaro azul, el báculo de Morozko, figuras de animales fabulosos. Junto con los herreros se podrá forjar una herradura para la buena suerte y cocinar una crepe tradicional rusa.

Ярмарка “Город Мастеров”

4. La cuarta parada: Feria “Ciudad de los Enanos” la plaza de Revolución – la plaza Manézhnaya

5. La quinta parada: Feria de los Ángeles  la plaza Teatral

6. La sexta parada: Feria "Reino de Espejos" la intersección de la calle Bolshaya Dmítrovka y Teatralni proyezd

Parada №6 – “Reino de Espejos”. El inicio de la ruta de espejos más increíble. En los pabellones de espejos los maestros en todo tipo de trabajos con vidrio le enseñarán a hacer vitrales y pintar sobre espejos. Aquí usted puede comprar una gran variedad de espejos, marcos de fotos de espejo y otras cosas lindad.

Зазеркалье 2015

7. La séptima parada: Feria "La Flor Escarlata" la intersección de la calle Bolshaya Dmítrovka y Kamerguerski pereúlok

La séptima parada es “La Flor Escarlata”*. Usted se encontrará en un bonito jardín con flores de hielo, en un taller transparente usted aprenderá a hacer guirnaldas y tarjetas de Navidad, adornadas con flores de color escarlata, y se hará amigos con el monstruo peludo del famoso cuento.

Новогодняя ярмарка 2015

*”La Flor Escarlata” es equivalente ruso del cuento La Bella y la Bestia

8. La octava parada: Feria Lukomorie Kuznetski most

La octava parada es el cuento de hadas más querido y conocido de Aleksandr Pushkin. El poeta, acompañado por Baba Yaga, le mostrará un roble increíble de hielo con una ondina y el gato sabio. Si tiene suerte, la ondina le guiñará un ojo verde. En los acogedores pabellones con una decoración fabulosa se venden libros ilustrados, juguetes, pan de jengibre y dulces.

9. La novena parada: Feria Pinocho  la calle Kuznetski most (cerca de TsUM)

Parada №9 – Pinocho. Te sumergirás en el mundo maravilloso de la isla de Sicilia y el sur de Italia, con con sus paisajes montañosos y playas azules, olivares y volcanes. En los árboles de Navidad crecen pimientos y naranjas. La feria representa una pequeña ciudad montañosa siciliana. Conocerás al verdadero Don Corleone, Colombina y Pierrot.

10. La décima parada: "A través del espejo" ruta peatonal toda la calle Bolshaya Dmítrovka

La décima parada, A través del espejo, será situada a lo largo de toda la calle Dmítrovka. ¡Es un estreno mundial! Toda la calle se convertirá en un bosque de hadas con flores y animales de espejo bajo un cielo fabuloso. El cielo sobre los huéspedes de este reino de espejos va a cambiarse: en cualquier momento puede aparecer la nieve o la aurora boreal, encenderse un fuego o caer una lluvia de confeti.